Tradiciškai paskutinėmis kovo mėnesio dienomis, visai prieš pat garsiojo Lietuvos poligloto Eduardo Pundzevičiaus, mokėjusio net 12 kalbų, gimtadienį, Garliavos Jonučių vidurinėje mokykloje organizuojamas vertimų konkursas. Šiame konkurse dalyvauja gabūs Kauno rajono mokiniai, kurie pagal savo pomėgį ir galimybes renkasi versti po vieną prozos arba poezijos kūrinį iš anglų, rusų ar vokiečių kalbos.
Mokytojų entuziasčių Rimos Čepulienės ir Brigitos Butkutės iniciatyva Eduardo Pundzevičiaus vertimų konkursas Garliavos Jonučių vidurinėje mokykloje organizuojamas jau penktą kartą. Šiais metais jame dalyvavo 39 devintų – dvyliktų klasių mokiniai. Jaunieji vertėjai dirbo pustrečios valandos. Jų išversti tekstai buvo vertinami pagal teksto tikslumą, atitikimą originalui, gimtosios kalbos vartojimo natūralumą ir laisvumą, kūrinio nuotaikos ir emocionalumo perteikimą, stilistinių bei kultūrinių teksto ypatybių perteikimą ar interpretavimą, taip pat buvo tikrinamos rašybos, skyrybos klaidos.
Vertimo iš anglų kalbos konkurse 9-10 klasių grupėje tiksliausiai prozos kūrinį „The Spot“ (Spotas) išvertė Garliavos Jonučių vidurinės mokyklos mokinė Aurelija Špakauskaitė (mokytojas R. Bulvičius), poezijos kūrinį „Love‘s emblems“ (Meilės simboliai) – Čekiškės Prano Dovydaičio vidurinės mokyklos mokinė Ieva Mizerevičiūtė (mokytoja J. Kaupienė). 11-12 klasių grupėje nugalėjo Čekiškės Prano Dovydaičio vidurinės mokyklos mokinė Gerdvilė Gudaitytė (mokytoja J. Kaupienė), vertusi prozos kūrinį „Love“ (Meilė).
Vertimo iš rusų kalbos konkurse 9-10 klasių grupėje tiksliausiai prozos kūrinį „Sūnūs“ išvertė Garliavos Juozo Lukšos gimnazijos mokinė Gabrielė Ivanovaitė (mokytoja A. Masiulienė), geriausia eilėraščio vertėja tapo Vilkijos gimnazijos mokinė Kristina Kavaliauskaitė (mokytoja D. Žigelienė). 11-12 klasių grupėje nugalėjo Vilkijos gimnazijos mokyklos mokinė Auksė Anglickytė (mokytoja R. Kelpšienė), vertusi prozos kūrinį „Kačiukas“.
Konkurso dalyviai buvo apdovanoti konkurso rengėjų – Kauno rajono Garliavos Jonučių vidurinės mokyklos bei Kauno rajono švietimo centro padėkos raštais. Eduardo Pundzevičiaus vertimo konkurso nugalėtojams įteikti Kauno rajono švietimo centro įsteigti prizai – grožinės literatūros knygos.
KRS inf.
Balandžio mėnesį visoje Lietuvoje organizuojama visuotinė aplinkos tvarkymo akcija „Darom 2012“. Garliavos seniūnija aktyviai prisideda prie šios akcijos ir prašo visus gyventojus, įmonių, įstaigų savininkus bei kitų privačių valdų šeimininkus susitvarkyti jiems priklausančias ir šalia esančias visuomenines teritorijas.
Garliavos seniūnija organizuoja stambiagabaričių atliekų (išskyrus padangas) išvežimą apvažiavimo būdu. Apvažiavimas vyks balandžio 02 d.
Atliekos turi būti išneštos taip, kad jos būtų nuo gatvės lengvai pasiekiamoje vietoje (prie išvažiavimo iš kiemo, ar kiemo vartų). Atliekos turi būti išneštos vieną dieną prieš surinkimą, t.y. balandžio 01 d. Kad atliekos būtų išvežtos, adresą būtina pranešti seniūnijai, tel. 393998, 551881.
Bendros visų mūsų pastangos susitvarkyti mus supančią aplinką būtinos!
Garliavos seniūnė Nijolė Tarvydienė
UAB „Kauno vandenys“ kviečia Garliavos gyventojus dalyvauti viešajame projekto Nr. VP3-3.1-AM-01-V-02-017 „Vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo infrastruktūros plėtra Kauno rajone (Akademijoje, Domeikavoje, Garliavoje, Ringauduose)“ aptarime. Susirinkimo metu bus pristatytas projektas ir aptariama galimybė gyventojams prisijungti prie naujų vandentiekio ir nuotekų tinklų.
2012 m. balandžio 5 dieną 18 val. vyks susirinkimas su Garliavos gyventojais Kauno raj. Garliavos vidurinės mokyklos salėje, adresu Vytauto g. 4, Garliava, Kauno r.
Projektas įgyvendinamas Vieversių, Taikos, Budrių, S. Dariaus ir S. Girėno, Kęstučio, Darbininkų, Vytauto, Marijampolės, J. Basanavičiaus, Vaižganto, Algirdo, Ateities, Bijūnų, Lazdynų, Jovarų, Putinų, Kaštonų Rūtų gatvės bei vandentiekio linija į Mastaičius.
Parama projekto įgyvendinimui skirta pagal Europos Sąjungos struktūrinės paramos Lietuvai 2007-2013 m. Sanglaudos skatinimo veiksmų programos 3 prioriteto „Aplinka ir darnus vystymasis" VP3-3.1-AM-01-V priemonę „Vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo sistemų renovavimas ir plėtra".
2012 03 15 d. Garliavos gyventojas Augustinas Kazlauskas švenčia garbingą šimto metų jubiliejų.
A. Kazlauskas gimė keturių vaikų šeimoje, Vilkaviškio rajone. Šeimoje buvo jauniausias. Baigė pradinės mokyklos 2 skyrius. Vaikystė ir jaunystė nelengva: anksti neteko motinos, teko tarnauti dvaro samdiniu. Vėliau ilgus metus dirbo sunkų fizinį darbą - darbininku kolūkyje, parduotuvėje.
Anksti vedė, būdamas vos 20 metų. Su žmona , kuri mirė 2008 metais, nugyveno ilgą, darnų ir gražų gyvenimą. Užaugino 4 vaikus: tris sūnus ir dukrą. Vienas sūnus miręs. Turi 7 anūkus ir 10 proanūkių. Šiuo metu gyvena kartu su dukra Regina Klimčiauskiene, kuri juo rūpinasi ir slaugo.
Dėkoju Kovo 11 – osios – Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimo dienos renginio organizatoriams, dalyviams ir rėmėjams: Garliavos kultūros centrui, Kauno rajono Garliavos sporto centrui, Kauno rajono sporto mokyklai, Garliavos vidurinei mokyklai, Garliavos Jonučių vidurinei mokyklai, J.Lukšos gimnazijai, Kauno rajono Komunalinių paslaugų centrui, UAB „Fotospektras“.
Garliavos seniūnė Nijolė Tarvydienė